Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Allgemeines

 

Der Preis für eine Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab:

  • Textumfang
  • Ausgangstext-/ Zieltextformat
  • Erforderlichkeit von Fachkenntnissen
  • Erforderlichkeit von Recherchen
  • Erforderlichkeit von Kreativarbeit
  • Eiligkeit

Die Textmenge berechnet sich nach der Anzahl der Zeilen. Eine Normzeile hat 55 Zeichen.

Etwas komplizierter ist die Definition des Schwierigkeitsgrades, weshalb pauschale Angaben zu den Kosten einer Übersetzung nahezu unmöglich sind.

Es gibt keine Mindestauftragshöhe.

 

Übersetzungen in PowerPoint, Excel oder HTML

  • Für Übersetzungen in PowerPoint, Excel oder HTML unterbreite ich Ihnen ein individuelles Festpreisangebot, welches sich nach der Textmenge, dem Schwierigkeitsgrad sowie dem Arbeitsaufwand richtet.

 

Textüberarbeitungen/Korrekturen

  • Der Zeitaufwand für Textüberarbeitungen und Korrekturen lässt sich nur schwer abschätzen, da die Korrekturbedürftigkeit von Texten sehr unter-schiedlich sein kann. Diese Arbeiten rechne ich daher nach Stunden ab.

 

Beglaubigungen

  • Für Beglaubigungen unterbreite ich Ihnen ein individuelles Festpreisangebot, welches sich nach der Textmenge, dem Schwierigkeitsgrad sowie dem Arbeitsaufwand richtet.